Mahabharata Udyoga Parva – सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु

Shloka (श्लोक)

सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु
साधुष्व अपि च पापेषु समबुद्धिर विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

A person with a balanced mind treats friends and foes alike.

Translations

English Translation

A person who is equanimous regards friends, enemies, neutrals, the indifferent, the righteous, and the sinful alike. Such balanced perception marks a truly evolved individual, free from bias.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति जो समान मन से देखता है, मित्र, शत्रु, तटस्थ, उदासीन, साधु और पापियों को समान मानता है। ऐसा संतुलित दृष्टिकोण एक सच्चे विकसित व्यक्ति की पहचान है, जो पक्षपात से मुक्त होता है।

Commentary

Context

This shloka defines the mental state that an advanced yogi possesses, showcasing inner strength.

Meaning

It signifies overcoming personal biases to see the inherent oneness in all beings regardless of their actions.

Application

An equitable view fosters compassion, reduces conflict, and enhances personal and communal harmony.