Mahabharata Udyoga Parva – सिंहासनस्थॊ नृपतिर धृतराष्ट्रॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

सिंहासनस्थॊ नृपतिर धृतराष्ट्रॊ महाबलः
अन्वास्यमानः सततं विदुरेण महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts King Dhritarashtra’s position and his continuous counsel from Vidura.

Translations

English Translation

This verse describes King Dhritarashtra, seated on his throne, constantly receiving advice from his wise brother Vidura. It indicates a mix of power and dependence, showcasing the dynamics of advising kings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र को उनके सिंहासन पर बैठा हुआ दिखाता है, जो लगातार अपने बुद्धिमान भाई विदुर से सलाह ले रहे हैं। यह शक्ति और निर्भरता का मिश्रण दर्शाता है, जो राजाओं की सलाह देने की गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the royal family’s internal dynamics during the prelude to the Mahabharata war, emphasizing the relationships among key characters.

Meaning

It reflects Dhritarashtra’s dual role as a powerful king who struggles with wise counsel, underscoring the theme of guidance and leadership.

Application

This applies to leadership today, where a successful leader balances authority with the wisdom of trusted advisors.