Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ देवाः स गन्धर्वा मुनयॊ ऽपसरसॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवाः स गन्धर्वा मुनयॊ ऽपसरसॊ ऽपि च
कथां तां बरह्मणा गीतां शरुत्वा परीता दिवं ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the heavenly beings rejoicing and ascending after hearing the divine song.

Translations

English Translation

Then, having heard the song composed by Brahma, the deities, Gandharvas, and sages, even the Apsaras, filled with joy, ascended to the divine realm.

हिंदी अनुवाद

फिर, ब्रह्मा द्वारा रचित गीत को सुनकर देवता, गंधर्व, मुनि और अप्सराएँ खुशी से भरे दिव्य लोक की ओर बढ़ गए।

Commentary

Context

This passage illustrates the cosmic connection and celebration of celestial beings in response to divine creativity.

Meaning

It signifies the powerful effect of divine teachings that transcend the material existence.

Application

One can apply this understanding by appreciating the spiritual teachings and engaging with divine art in everyday life.