Mahabharata Anushasana Parva – न चेर्ष्या सत्रीषु कर्तव्या दारा रक्ष्याश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

न चेर्ष्या सत्रीषु कर्तव्या दारा रक्ष्याश च सर्वशः
अनायुष्या भवेद ईर्ष्या तस्माद ईर्ष्यां विवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

Do not harbor jealousy towards others; maintain harmony.

Translations

English Translation

This shloka warns against jealousy in relationships, advising individuals to avoid resentment towards others to prevent the occurrence of unfavorable circumstances and interpersonal discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तों में ईर्ष्या रखने से चेतावनी देता है, व्यक्तियों को दूसरों के प्रति नकारात्मकता से बचने की सलाह देता है ताकि दुरूह परिस्थितियाँ और इंटरपर्सनल संघर्ष उत्पन्न न हों।

Commentary

Context

This teaching focuses on emotional well-being and interpersonal relations, emphasizing the need for harmony and kindness in relationships found within the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights that jealousy can create unhealthy dynamics, suggesting that cultivating a spirit of encouragement and admiration is crucial for maintaining harmony.

Application

This serves as a reminder to foster positive feelings towards others in social settings, enhancing overall community and personal relationships.