Mahabharata Udyoga Parva – भगवन वैतहव्यैर मे युद्धे वंशः परणाशितः

Shloka (श्लोक)

[राजा]भगवन वैतहव्यैर मे युद्धे वंशः परणाशितः
अहम एकः परिद्यूनॊ भवन्तं शरणं गतः

⚡ Quick Meaning

The king, having faced destruction in battle, approaches you for refuge.

Translations

English Translation

In battle, my lineage has been destroyed, and as I stand alone, I humbly seek refuge with you, O Lord, acknowledging your significance during my darkest hours.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में मेरा वंश नष्ट हो गया है, और जब मैं अकेला खड़ा हूँ, तब मैं आपके प्रति शरणागत होता हूँ, हे भगवान, अपने कठिन समय में आपके महत्व को स्वीकार करते हुए।

Commentary

Context

This verse highlights the king’s devastating predicament and his need for divine assistance amidst great loss.

Meaning

This shloka emphasizes the sacred bond between the supplicant and the divine, where sincere prayer and seeking protection are vital.

Application

In moments of adversity, turning to a higher power or spiritual guidance provides solace and hope amidst overwhelming challenges.