Mahabharata Udyoga Parva – स तथा कुरु वार्ष्णेय यथा तवयि मनॊ मम

Shloka (श्लोक)

स तथा कुरु वार्ष्णेय यथा तवयि मनॊ मम
अर्जुनस्य यथासत्या परतिज्ञा सयाच चिकीर्षिता

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Arjun’s commitment to fulfilling his promises under Krishna’s guidance.

Translations

English Translation

Just as there is faith in your mind, O Krishna, may your commitment to my promise be fulfilled as I embark on my duty, as sworn by Arjuna.

हिंदी अनुवाद

जैसे आपके मन में विश्वास है, ओ कृष्ण, मेरी आस्था की प्रतिज्ञा का पालन होना चाहिए जब मैं अपने कर्तव्य पर आगे बढ़ता हूं, जैसा अर्जुन ने शपथ ली थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the trust placed in Krishna as a guide, showcasing the spiritual depth in the relationship between Krishna and Arjuna.

Meaning

The essence of this verse reflects the significant reliance on a divine figure to uphold promises and commitments in challenging times.

Application

By establishing a strong commitment to our promises and seeking divine guidance, we can navigate life’s challenges with confidence.