Mahabharata Shanti Parva – गतीनाम उत्तमा पराप्तिः कथिता जापकेष्व इह

Shloka (श्लोक)

[य]गतीनाम उत्तमा पराप्तिः कथिता जापकेष्व इह
एकैवैषा गतिस तेषाम उत यान्त्य अपराम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the highest attainment of spiritual practices.

Translations

English Translation

The verse states that the ultimate goal achieved by those who truly practice spiritual chanting is profound. It suggests that the path they follow leads to higher realms of existence and understanding, providing depth to their spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग सच्चे अर्थ में आध्यात्मिक जाप का अभ्यास करते हैं, उनके लिए प्राप्ति सर्वोच्च होती है। यह सुझाव देता है कि जिस पथ पर वे चलते हैं, वह उच्च अस्तित्व के क्षेत्रों और समझ की ओर ले जाता है, उनके आध्यात्मिक मार्ग को गहराई प्रदान करता है।

Commentary

Context

This teaching within the Shanti Parva emphasizes the importance of dedication and practice in spiritual growth.

Meaning

It underlines that sincere dedication to spiritual practice can lead to significant spiritual elevation.

Application

Practitioners are inspired to engage deeply in their spiritual rituals to unlock deeper understandings and experiences.