Mahabharata Udyoga Parva – ते शराः पराप्य कौन्तेयं समस्ता विविशुः परभॊ

Shloka (श्लोक)

ते शराः पराप्य कौन्तेयं समस्ता विविशुः परभॊ
फलभार नतं यद्वत सवादु वृक्षं विहंगमाः

⚡ Quick Meaning

The arrows reached their targets, resembling birds that descend to the ground in search of ripe fruit.

Translations

English Translation

As the arrows were shot by the warriors, they flew towards their targets like birds seeking ripe fruits, showcasing the precision and intent of their purpose in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही योद्धाओं द्वारा तीर छोड़े गए, वे अपने लक्ष्यों की ओर उड़ते हैं जैसे कि फल की तलाश में पक्षी उसकी ओर झुकते हैं, युद्धभूमि में उनके उद्देश की सटीकता का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the precise nature of warriors striking their opponents in the context of a fierce battle.

Meaning

It emphasizes that every action in war demands purpose and strategy, similar to nature’s harmonious cycles.

Application

One can derive that in life, focusing on goals with determination is as important as skillful execution.