Mahabharata Udyoga Parva – ऋते परायगतं राजन नयस्तशस्त्रम अचेतनम

Shloka (श्लोक)

ऋते परायगतं राजन नयस्तशस्त्रम अचेतनम
हन्यान मां युधि यॊधानां सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

Dronacharya states that he can only be defeated under specific circumstances.

Translations

English Translation

Dronacharya asserts that unless certain conditions are met, he is invincible in battle; even when attacked aggressively, he remains certain of his strength and skill.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य कहते हैं कि विशेष परिस्थितियों में ही उन्हें हराया जा सकता है; भले ही उन पर आक्रमण किया जाए, वह अपनी शक्ति और कौशल पर निश्चित हैं।

Commentary

Context

This statement reflects Dronacharya’s confidence in his martial abilities and the mystical nature of warfare.

Meaning

It highlights the belief in predetermined destiny and the skills one possesses that can lead to victory or defeat in battles.

Application

This shloka encourages individuals to recognize their strengths, while also understanding the role of luck and timing in achieving success.