Mahabharata Udyoga Parva – न ते वाचं रॊचयते मरुत्तॊ; बृहस्पतेर अञ्जलिं पराहिणॊत सः

Shloka (श्लोक)

न ते वाचं रॊचयते मरुत्तॊ; बृहस्पतेर अञ्जलिं पराहिणॊत सः
संवर्तॊ मां याजयितेत्य अभीक्ष्णं; पुनः पुनः स मया परॊच्यमानः

⚡ Quick Meaning

The words of Marutta do not please him; he constantly urges me to perform the ritual.

Translations

English Translation

Despite the insistence of Marutta, his offerings do not find favor with Brihaspati. In response, Marutta continually presses me for the performance of the rituals, reflecting discontent.

हिंदी अनुवाद

मरुत्त की बार-बार की पेशकशें बृहस्पति को प्रसन्न नहीं करती, और इसके परिणामस्वरूप, मरुत्त अनुष्ठान की निरंतर मांग करता है, जिससे निराशा प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka signifies the challenges faced in fulfilling religious duties to the satisfaction of the divine.

Meaning

It portrays the struggle to maintain divine favor while performing rituals that may not be received well.

Application

It serves as a reminder that true devotion sometimes meets obstacles, requiring perseverance and commitment to one’s spiritual duties.