Mahabharata Udyoga Parva – तथा कर्णं महेष्वासं पुत्रास तव नराधिप

Shloka (श्लोक)

तथा कर्णं महेष्वासं पुत्रास तव नराधिप
उपालीयन्त संत्रासात पाण्डवस्यमहात्मनः

⚡ Quick Meaning

Karna, the great archer, was approached by the sons of the king, driven by fear of the mighty Pandavas.

Translations

English Translation

In response to the overwhelming threat posed by the valiant Pandavas, Karna, renowned for his archery skills, became the focal point of the Kaurava sons’ last hope, as their fear of defeat drove them to seek his might in the raging conflict.

हिंदी अनुवाद

महान धनुर्धर कर्ण ने, पांडवों के द्वारा उत्पन्न किये गये डर के कारण, कौरव पुत्रों की अंतिम आशा बन गये, क्योंकि हार के भय ने उन्हें संघर्ष में उसकी शक्ति की ओर खींच लिया।

Commentary

Context

This verse encapsulates the pivotal role of Karna during the battle as the Kauravas leaned on him for strength amid their fears.

Meaning

This reflects how individuals often turn to their strongest allies in times of distress, looking for courage amidst despair.

Application

In challenging situations, identifying and collaborating with those who possess strength can be a decisive factor for success.