Mahabharata Udyoga Parva – ततः परावर्तत तदा आदौ कृतयुगं शुभम

Shloka (श्लोक)
ततः परावर्तत तदा आदौ कृतयुगं शुभम
ततॊ हि सात्वतॊ धर्मव्याप्य लॊकान अवस्थितः
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the beginning of the Kṛtayuga and the spread of Dharma throughout the world.
Translations
English Translation
In this shloka, it is stated that the auspicious Kṛtayuga commenced, marked by the pervasive presence of Dharma, reflecting a time of peace and spiritual ascendance.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि शुभ कृतयुग की शुरुआत हुई, जो धर्म की व्यापकता के साथ संवादित है, जो शांतिपूर्ण और आध्यात्मिक उन्नति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka provides insight into the transition between epochs, highlighting the significance of Dharma in maintaining cosmic equilibrium.
Meaning
It underlines that with the onset of the Kṛtayuga, ethical living became paramount and was essential for universal sustainability.
Application
Individuals are encouraged to embody the principles of Dharma, fostering peace, and ethics in their interactions with others and in their personal lives.
