Mahabharata Karna Parva – भीमसेनेन तत कर्मकृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम

Shloka (श्लोक)

[स]भीमसेनेन तत कर्मकृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम
अर्जुनॊ वयधमच छिष्टान अहितान निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the strategic move of Arjuna in response to Bhima’s actions.

Translations

English Translation

This verse refers to how Arjuna, observing Bhima’s formidable actions and their complexity, took decisive and precise shots at his enemies, demonstrating keen awareness and skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन, भीम के कठिन कार्यों को देखते हुए, शत्रुओं के खिलाफ चौकसी के साथ और धारदार बाणों से आक्रमण कर रहा था, यह उसकी कुशलता और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the synchronized effort of the Pandava brothers during the intense battles of Karna Parva.

Meaning

The focus is on teamwork and strategy, where Bhima’s engagement becomes a catalyst for Arjuna’s accuracy and impact.

Application

This verse emphasizes the importance of synergy in teamwork, encouraging us to support each other for mutual success.