Mahabharata Shanti Parva – तम उवाच भृगुश्रेष्ठः सरॊषः परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

तम उवाच भृगुश्रेष्ठः सरॊषः परहसन्न इव
भूमौ निपतितं दीनं वेपमान कृताञ्जलिम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a significant interaction filled with compassion towards a fallen and trembling being.

Translations

English Translation

In a light-hearted manner, the supreme sage Bharadwaja addressed the trembling figure lying on the ground, making an offer for help.

हिंदी अनुवाद

एक हलके-फुल्के तरीक़े से, सर्वोच्च ऋषि भारद्वाज ने धरती पर पड़े हुए, कांपते हुए शख़्स का सामना किया और मदद का प्रस्ताव रखा।

Commentary

Context

This moment captures the essence of compassion and wisdom in the narrative, dwelling in the Shanti Parva where divine interactions unfold.

Meaning

It highlights the importance of empathy and support during moments of vulnerability in a person’s life.

Application

This shloka encourages the value of approaching others with compassion and the readiness to offer assistance in difficult times.