Mahabharata Udyoga Parva – ददातु राजा विप्रेभ्यॊ यथेष्टं करियतां वययः

Shloka (श्लोक)

ददातु राजा विप्रेभ्यॊ यथेष्टं करियतां वययः
पुत्राणां सुहृदां चैव गच्छत्व आनृण्यम अद्य सः

⚡ Quick Meaning

This emphasizes the king’s duty to give generously to the wise and deserving.

Translations

English Translation

This shloka underscores the king’s responsibility to freely give as per the needs of the Brahmins and friends of his children, portraying a sense of generosity and social duty inherent in royal behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के लिए इस बात पर प्रकाश डालता है कि उसे ब्राह्मणों और अपने बच्चों के मित्रों के जरूरतों के अनुसार उदारता से देना चाहिए। यह राजकीय व्यवहार में उदारता और सामाजिक जिम्मेदारी का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

The context is in discussions about the roles and responsibilities of kings towards their subjects, especially during times of need.

Meaning

This highlights the virtue of charity and benevolence that is essential for leadership and governance.

Application

It presents a model for leaders today on the importance of generosity in their societal roles.