Mahabharata Udyoga Parva – दृश्याद दृश्यान अरिगणान उद्दिश्याचार्यनन्दनः

Shloka (श्लोक)

दृश्याद दृश्यान अरिगणान उद्दिश्याचार्यनन्दनः
सॊ ऽभिमन्त्र्य शरं दीप्तं विधूमम इव पावकम
सर्वतः करॊधम आविश्य चिक्षेप परवीरहा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a moment where a warrior channels intense energy into a formidable arrow aimed at his foes.

Translations

English Translation

The verses illustrate how, targeting multiple enemies, a warrior invokes tremendous power into a blazing arrow, likening its brilliance to fire, agitating his inner fury and showcasing a fierce intent to defeat his adversaries.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक यह दर्शाते हैं कि कैसे एक योद्धा कई दुश्मनों को लक्ष्य बनाकर एक प्रचंड तीर तैयार करता है, जो आग की तरह प्रज्वलित है, और अपने आंतरिक क्रोध को विकसित करके अपने शत्रुओं को हराने का निश्चय करता है।

Commentary

Context

This shloka resonates with intense battlefield moments, reflecting the emotional and physical podrions that adjust during the course of war.

Meaning

It symbolizes how a warrior’s fervor manifests through potent actions, evoking the spirit of determination and courage in critical situations.

Application

This serves as a metaphor in life to harness one’s inner strength and focus it fervently toward achieving goals or overcoming challenges.