Mahabharata Shanti Parva – तं चेद वित्तम उपागच्छेद वर्तमानं सवकर्मणि

Shloka (श्लोक)

तं चेद वित्तम उपागच्छेद वर्तमानं सवकर्मणि
अकुर्वाणं विकर्माणि शान्तं परज्ञान तर्पितम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of wealth and the importance of right action to achieve peace.

Translations

English Translation

The verse suggests that if one seeks wealth without engaging in proper actions, it leads to chaos. It underscores the necessity of aligning wealth with righteous deeds to attain true peace and satisfaction in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई उचित क्रियाओं में संलग्न हुए बिना धन की खोज करता है, तो यह अव्यवस्था की ओर ले जाता है। यह सच्चे शांति और संतोष प्राप्त करने के लिए धन को धर्मपरायण क्रियाओं के साथ संरेखित करने की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva addresses wealth management and ethical living.

Meaning

It highlights that wealth should be pursued through righteous means to foster inner tranquility and stability in life.

Application

It serves as a reminder for individuals to link their efforts and pursuits of wealth with ethical conduct for holistic well-being.