Mahabharata Bhishma Parva – सॊ ऽहम एवम् गते कृष्ण निमग्नः शॊकसागरे

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम एवम् गते कृष्ण निमग्नः शॊकसागरे
आत्मनॊ बुद्धिदौर्बल्याद भीष्मम आसाद्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the deep sorrow Bhishma feels as he prepares for battle.

Translations

English Translation

Here, Bhishma expresses his profound sadness over Krishna’s departure, feeling overwhelmed by despair. His reflection on his own lack of mental strength reveals his emotional vulnerability amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म कृष्ण के जाने पर अपनी गहरी उदासी व्यक्त करते हैं। वह युद्ध की उथल-पुथल के बीच अपने मानसिक दुर्बलता के प्रति जागरूक होते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in Bhishma Parva, illustrating Bhishma’s emotional struggle as he faces formidable challenges in the battlefield.

Meaning

Bhishma’s self-reflection highlights the complexity of human emotions, revealing that even the mightiest can feel despair and vulnerability.

Application

This encourages individuals to acknowledge their emotions and challenges openly, fostering strength through self-awareness and reflection.