Mahabharata Udyoga Parva – नयानाम्नां सहस्रैश च विचित्राङ्गं महौजसम

Shloka (श्लोक)

नयानाम्नां सहस्रैश च विचित्राङ्गं महौजसम
पार्तव्या सहितं देवं भूतसंघैश च भास्वरैः

⚡ Quick Meaning

With numerous forms and astonishing forms, he shone brilliantly alongside the divine being cherished by all.

Translations

English Translation

Thousands of exquisite forms emerged, each adorned with unique characteristics, showcasing immense power. This divine presence was accompanied by several celestial beings, radiating a divine aura and capturing Arjuna’s attention, signifying the interconnectedness of divinity and nature.

हिंदी अनुवाद

हजारों अद्भुत आकार प्रकट हुए, हर एक अद्वितीय विशेषताओं से भरा हुआ, जो अपार शक्ति का प्रदर्शन करते हैं। यह दिव्य सानिध्य कई आकाशीय प्राणियों के साथ मिलकर अर्जुन का ध्यान आकर्षित करता है, जो दिव्य और प्रकृति के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka brings forth the theme of diversity in divinity and the awe-inspiring forms it can take, as witnessed by Arjuna.

Meaning

The multitude of forms symbolizes the infinite expressions of the divine. They remind us of the limitless aspects of spirituality and our ability to engage with them.

Application

Recognizing the diverse manifestations of the divine can enhance appreciation for life’s different experiences. It encourages a more holistic view of spirituality and existence.