Mahabharata Drona Parva – विद्रुते तवयि सैन्यस्य नायके शत्रुसूदन

Shloka (श्लोक)

विद्रुते तवयि सैन्यस्य नायके शत्रुसूदन
कॊ ऽनयः सथास्यति संग्रामे भीतॊ भीते वयपाश्रये

⚡ Quick Meaning

When you, the commander, flee, who else will stand firm in battle, O slayer of enemies, when even the fearful are afraid to fight?

Translations

English Translation

This shloka highlights the predicament of the warrior when the leader, who is supposed to inspire courage, instead shows fear. It raises concerns about the morale and determination of the army in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की दुविधा को उजागर करता है जब नेता, जो साहस को प्रेरित करने वाला होना चाहिए, खुद डरता है। यह युद्ध में सेना के मनोबल और दृढ़ता की चिंताओं को उठाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, this shloka captures the essence of leadership and its responsibilities during the battle.

Meaning

The verse illustrates the consequences of fear and suggests that true leadership requires unwavering courage, especially in dangerous situations.

Application

This shloka serves as an example of the importance of leadership that demonstrates strength and resilience in the face of adversity to inspire others.