Mahabharata Drona Parva – ते च बद्धतनु तराणा घृताक्ताः कुशचीरिणः

Shloka (श्लोक)

ते च बद्धतनु तराणा घृताक्ताः कुशचीरिणः
मौर्वी मेखलिनॊ वीराः सहस्रशतदक्षिणाः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the strength of the warriors adorned in fine armor, highlighting their impressive appearance.

Translations

English Translation

Bound in armor, with their bodies smeared in ghee and dressed in fine fabrics, the heroes appeared as formidable as they readied themselves for battle. Their grand appearance boosts morale tremendously.

हिंदी अनुवाद

कढ़ी हुई कवच में बंधे, घी में सने और अच्छे कपड़े पहने नायकों ने युद्ध के लिए खुद को तैयार करते समय एक भव्य उपस्थिति दी। उनकी शानदार छवि आत्मविश्वास को बहुत बढ़ाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the preparation phase of warriors in the Drona Parva, focusing on both mental and physical readiness.

Meaning

The description emphasizes how a warrior’s appearance can influence their confidence and strength in battle.

Application

This teaches that preparation and self-presentation can have a significant impact on one’s performance in various facets of life.