Mahabharata Vana Parva – साधयिष्यामि सुश्रॊणि पुत्रं वै जनयिष्यसि

Shloka (श्लोक)

[सूर्य]साधयिष्यामि सुश्रॊणि पुत्रं वै जनयिष्यसि
सर्वशस्त्रभृतां शरेष্ঠं कन्या चैव भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka is the sun god’s affirmation of Kunti’s request, promising her a powerful son.

Translations

English Translation

The sun deity promises Kunti that he will bless her with an illustrious son, emphasizing that he will be the best among all warriors, signifying the potential greatness of their offspring.

हिंदी अनुवाद

सूर्य देवता कुन्ती से वादा करते हैं कि वह उसे एक प्रसिद्ध पुत्र देंगे, जो सभी योद्धाओं में सबसे श्रेष्ठ होगा, यह दर्शाता है कि उनके संतान की महानता कितनी महत्वपूर्ण होगी।

Commentary

Context

This is a pivotal moment in the Vana Parva where Kunti receives a divine promise, setting the stage for the ensuing events surrounding her son.

Meaning

This highlights the theme of divine promises leading to successful outcomes and the potential for greatness in future generations.

Application

This shloka serves as a reminder of the promises made by higher powers that can inspire hope and aspirations in individuals seeking excellence.