Mahabharata Anushasana Parva – उभौ लॊकौ जितौ चापि तथैवामन्यत परभुः

Shloka (श्लोक)

उभौ लॊकौ जितौ चापि तथैवामन्यत परभुः
कर्मणा तेन कौरव्य तपसा विपुलेन च

⚡ Quick Meaning

Both worlds are conquered; in the same way, the Lord surpasses others through action and intense penance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the vast accomplishments possible through self-discipline and dedication. It illustrates that one can conquer both worldly and spiritual realms through diligent actions and penance, affirming the power of true effort in achieving greatness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-अनुशासन और समर्पण के माध्यम से व्यापक उपलब्धियों पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि कोई भी व्यक्ति कर्म और तप से worldly और आध्यात्मिक क्षेत्रों को जीत सकता है, जो सच्चे प्रयासों की शक्ति की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, reflecting the principles of discipline and personal effort necessary for attaining goals.

Meaning

The essence of the shloka conveys that significant endeavors in life require not just action but also an underlying spiritual commitment and dedication.

Application

In your pursuit of goals, remember that both worldly success and spiritual fulfillment can be achieved through consistent effort and disciplined practice.