Mahabharata Anushasana Parva – सवाध्यायनित्येषु दविजेषु नित्यं; कषत्रे च धर्माभिरते सदैव

Shloka (श्लोक)

सवाध्यायनित्येषु दविजेषु नित्यं; कषत्रे च धर्माभिरते सदैव
वैश्ये च कृषाभिरते वसामि; शूद्रे च शुश्रूषणनित्ययुक्ते

⚡ Quick Meaning

The divine presence within devoted practitioners of various social orders.

Translations

English Translation

This verse speaks about the presence of the divine among those who are constantly engaged in study, uphold their duties, and are dedicated to their professions, regardless of their social standing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों में ईश्वर के होने की बात करता है जो लगातार अध्ययन में लगे होते हैं, अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं, और अपने पेशों के प्रति समर्पित होते हैं, चाहे उनकी सामाजिक स्थिति कैसी भी हो।

Commentary

Context

This shloka is nestled in the Anushasana Parva, which emphasizes duty (dharma) across all social classes.

Meaning

It illustrates that true devotion and duty transcend social barriers, uniting all through spirituality.

Application

Engaging wholeheartedly in one’s responsibilities fosters a sense of purpose and connection with the divine.