Mahabharata Shanti Parva – नश्यतीत्य एव जानामि शान्तम अग्निम अनिन्धनम

Shloka (श्लोक)

नश्यतीत्य एव जानामि शान्तम अग्निम अनिन्धनम
गतिर यस्य परमानं वा संस्थानं वा न दृश्यते

⚡ Quick Meaning

Even in the absence of fuel, the essence of fire remains undiminished, illustrating a profound state of peace.

Translations

English Translation

This shloka indicates that fire, when not fed, does not truly disappear; instead, its essential nature remains intact. It emphasizes a fundamental peace that exists beyond transient states of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आग बिना ईंधन जीवित नहीं होती, फिर भी उसकी मूल प्रकृति ध्वस्त नहीं होती। यह एक गहन शांति की स्थिति को उजागर करता है जिसमें अस्थायी अवस्थाएँ शामिल नहीं होतीं।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka explores the nature of existence and its profound, unchanging essence amidst physical change.

Meaning

The focus is on understanding true peace, which lies beyond the chaos of life experiences.

Application

This understanding encourages individuals to cultivate inner peace and resilience amidst external challenges.