Mahabharata Shalya Parva – तवैव दुष्कृतैर वीरौ भीष्मद्रॊणौ निपातितौ

Shloka (श्लोक)

तवैव दुष्कृतैर वीरौ भीष्मद्रॊणौ निपातितौ
कर्णश च निहतः संख्ये तव शीलानुवर्तकः

⚡ Quick Meaning

Karna’s actions are revealed as a factor in the downfall of great warriors.

Translations

English Translation

This shloka explores the theme of accountability, where it points out that Karna’s mischief has contributed to the downfall of renowned warriors like Bhishma and Drona. It draws attention to how one’s wrongdoings can have dire consequences in the greater landscape of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जिम्मेदारी के विषय की खोज करता है, यह बताता है कि कर्ण की गतिविधियाँ भीष्म और द्रोण जैसी महान योद्धाओं की हार में योगदान करती हैं। यह इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि किसी के गलत कामों का युद्ध के व्यापक परिदृश्य में गंभीर परिणाम होता है।

Commentary

Context

This verse provides insight during a critical moment in Shalya Parva, highlighting the consequences of actions taken in warfare.

Meaning

It conveys that one’s ethical missteps can lead to substantial impacts, serving as a reminder of how personal integrity affects communal outcomes.

Application

It is crucial to act with ethics and integrity, as our actions can have far-reaching consequences on those around us and the larger community.