Mahabharata Udyoga Parva – सवयम एवात्मनात्मानं वेत्थ तवं पुरुषॊत्तम

Shloka (श्लोक)

सवयम एवात्मनात्मानं वेत्थ तवं पुरुषॊत्तम
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते

⚡ Quick Meaning

You know yourself, O Supreme Person, as the creator of all beings and the Lord of the universe.

Translations

English Translation

This verse describes the Supreme Being who intrinsically knows Himself and is recognized as the origin and sustainer of all living beings. He is the protector and the ultimate ruler of the universe, reflecting a deep understanding of existence and the divine nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च व्यक्ति को दर्शाता है, जो स्वयं को पूरी तरह से जानता है और सभी प्राणियों का सृजनकर्ता और संवर्धक माना जाता है। वह सृष्टि का रक्षक और अंतिम शासक है, जो अस्तित्व और दिव्यता की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka fits in the larger context of the dialogue between Krishna and Arjuna, illustrating Krishna’s omniscience and His relationship with creation.

Meaning

The essence of the verse lays emphasis on the self-awareness of the Supreme Being and His role as the ultimate reality behind creation.

Application

By understanding this shloka, one can appreciate the interconnectedness of existence and the divine essence that permeates all life.