Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा शक्तिं कर्ण बाह्वन्तरस्थां; नेदुर भूतान्य अन्तरिक्षे नरेन्द्र

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा शक्तिं कर्ण बाह्वन्तरस्थां; नेदुर भूतान्य अन्तरिक्षे नरेन्द्र
ववुर तावास तुमुलाश चापि राजन; स निर्घाता चाशानिर गां जगाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful presence of Karna’s weapon instilling fear among the beings in the heavens.

Translations

English Translation

This verse artfully depicts how Karna wielded a weapon that sent shivers through the vastness of the universe, illustrating the far-reaching effects of a warrior’s might, influencing both celestial and terrestrial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण द्वारा wielded एक अस्त्र को चित्रित करता है, जो ब्रह्मांड की विशालता के माध्यम से हिलोरें पैदा करता है, जो एक योद्धा की शक्ति के व्यापक प्रभाव को दर्शाता है, जिससे स्वर्गीय और पृथ्वी के प्राणियों पर प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka culminates the emotional highs of wartime, emphasizing the legacy and fear that Karna’s actions brought upon both realms amidst battle.

Meaning

It encapsulates how a warrior’s power can resonate well beyond the battlefield, striking terror and respect across all beings.

Application

This serves as a reflection of how our strengths can influence our surroundings profoundly, teaching us to wield our power responsibly and wisely.