Mahabharata Sauptika Parva – नाना विचित्रहसित कष्वेडितॊत्क्रुष्ट गर्जितैः

Shloka (श्लोक)

नाना विचित्रहसित कष्वेडितॊत्क्रुष्ट गर्जितैः
संनादयन्तस ते विश्वम अश्वत्थामानम अभ्ययुः

⚡ Quick Meaning

The diverse laughter resonates through the universe.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the multitude of sounds and expressions emerging from laughter as warriors express their emotions, particularly the formidable Ashwatthama’s presence. It reflects the vibrancy and intensity of the moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हंसने की विविधताओं के विकारों का चित्रण करता है, जब योद्धा अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं, विशेषकर अश्वत्थामा की उपस्थिति में। यह पल की जीवंतता और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located within a significant narrative in the Sauptika Parva, this verse connects with the intense camaraderie felt among the warriors.

Meaning

The laughter embodies the unity and response to the epic battles, indicating joy amidst chaos.

Application

This conveys the importance of maintaining cheerfulness and strength even in dark times.