Mahabharata Shanti Parva – धर्माभिचारिणः पापाश चारा लॊकस्य कण्टकाः

Shloka (श्लोक)

धर्माभिचारिणः पापाश चारा लॊकस्य कण्टकाः
समागच्छन्ति तान बुद्ध्वा नियच्छेच छमयेद अपि

⚡ Quick Meaning

Wicked individuals act as thorns in society, and one must recognize and restrain them.

Translations

English Translation

This shloka conveys a warning about the presence of malicious influences in society that act like thorns, disrupting harmony. It emphasizes the need for vigilance and proactive measures to counteract negativity and maintain dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज में दुष्ट प्रभावों के बारे में चेतावनी देता है जो काँटों की तरह कार्य करते हैं, जो सामंजस्य को बाधित करते हैं। यह सावधानी और नकारात्मकता का मुकाबला करने के लिए सक्रिय उपायों की आवश्यकता पर जोर देता है ताकि धर्म की रक्षा की जा सके।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, the verse sheds light on the importance of recognizing evildoers and taking responsibility to mitigate their impact on society.

Meaning

The shloka underscores the necessity of discernment in social dynamics, urging individuals to proactively protect the integrity of their communities.

Application

Encouraging vigilance in social matters can empower communities to address and diminish harmful influences, fostering a more just and compassionate environment.