Mahabharata Udyoga Parva – नानाविधान्य अनीकानि पुत्राणां तव भारत

Shloka (श्लोक)

नानाविधान्य अनीकानि पुत्राणां तव भारत
अर्जुनॊ वयधमत काले दिवीवाभ्राणि मारुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the diversity of troops and their situation in the battlefield as Arjuna engages them.

Translations

English Translation

Various troops and formations were present on the battlefield, as Arjuna struck them like the winds scattering clouds in the sky.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर विभिन्न सेना और formations थीं, जैसे अर्जुन उन पर वार करता था, जैसे आकाश में बादलों को बिखेरने वाला वायु।

Commentary

Context

The verse describes Arjuna’s prowess in battle against a multitude of formations during pitched combat.

Meaning

It emphasizes diversity in tactical approaches to warfare, showcasing the chaos that ensues during conflicts.

Application

This serves as a reminder about diverse strategies and how collective efforts can lead to victory in challenging dynamics.