Mahabharata Ashvamedhika Parva – कच चिच छरीमान देवराजः सुखी च; कच चिच चास्मान परीयते धूमकेतॊ

Shloka (श्लोक)

कच चिच छरीमान देवराजः सुखी च; कच चिच चास्मान परीयते धूमकेतॊ
कच चिद देवाश चास्य वशे यथावत; तद बरूहि तवं मम कार्त्स्न्येन देव

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the well-being and status of the divine king and the celestial beings.

Translations

English Translation

This verse poses questions regarding the state of the devaraja (king of gods), the prosperity brought by the divine, and asks for clarity on the favor of the gods over him, reflecting a deep connection with heavenly affairs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं के राजा की स्थिति और उनकी समृद्धि के बारे में प्रश्न पूछता है, और उनसे स्पष्टता की मांग करता है कि क्या देवताओं की कृपा उन पर है, जो स्वर्गीय मामलों के साथ गहरे संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Ashvamedhika Parva, where divine connections and blessings are recurrent themes.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding one’s status among the divine and the blessings one may receive from them.

Application

This reminds us to seek wisdom and insight from higher powers when navigating life’s challenges.