Mahabharata Udyoga Parva – अपसव्यं गरहाश चक्रुर अलक्ष्माणं निशाकरम

Shloka (श्लोक)

अपसव्यं गरहाश चक्रुर अलक्ष्माणं निशाकरम
अवाक्शिराश च भगवान उदतिष्टत चन्द्रमाः

⚡ Quick Meaning

Celestial bodies move erratically, leading to a sense of misfortune and dark times.

Translations

English Translation

As the celestial bodies move chaotically, an air of misfortune spreads throughout the land. The moon shines dimly, and all beings perceive an unsettling omen that signals turbulent times ahead.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे आकाशीय पिंड असामान्य तरीके से चलते हैं, भूमि में दुर्भाग्य का वातावरण फैलता है। चाँद मंद रोशनी देता है, और सभी प्राणी अशांत संकेतों का अनुभव करते हैं, जो आगे के turbulent समय का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the ominous celestial signs indicating a significant shift in the cosmic order, reflecting the gravity of the events unfolding in the Mahabharata.

Meaning

The chaotic movements symbolize a fracturing of harmony, suggesting dire consequences are on the horizon.

Application

It invites us to recognize moments when external signs reflect internal chaos, encouraging proactive measures to bring balance and serenity in our lives.