Mahabharata Vana Parva – अपि राजात्मजॊ दाता बरह्मण्यॊ वापि सत्यवान

Shloka (श्लोक)

[अष्वपति]अपि राजात्मजॊ दाता बरह्मण्यॊ वापि सत्यवान
रूपवान अप्य उदारॊ वाप्य अथ वा प्रियदर्शनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of a noble prince, emphasizing generosity and good looks.

Translations

English Translation

The verse speaks of a royal son characterized by his giving nature, adherence to Brahmanical principles, beauty, and kind disposition, creating an ideal vision of nobility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजकुमार की विशेषताओं का वर्णन करता है, जिसमें उदारता, ब्रह्मण-like आचरण, रूप-लावण्य और दयालुता का गुण शामिल है, जो शिष्टता का एक आदर्श दृश्य प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This appears in the Vana Parva and highlights the noble attributes desired in royalty.

Meaning

The passage emphasizes that true nobility encompasses not only external beauty but also generosity and adherence to higher values.

Application

It encourages individuals to cultivate both inner virtues and outer grace, aiming for a holistic approach to personal growth.