Mahabharata Udyoga Parva – अशॊभत महाबाहुर गाण्डीवं विक्षिपन धनुः

Shloka (श्लोक)

अशॊभत महाबाहुर गाण्डीवं विक्षिपन धनुः
जिगीषुस तान नरव्याघ्राञ जिघांसुश च जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the remarkable sight of Arjuna preparing to shoot his divine bow.

Translations

English Translation

The verse illustrates the awe-inspiring scene of Arjuna, with his strong arms, drawing his sublime bow, Gandiva, signifying his intent to conquer his enemies and effectively taken back control in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन द्वारा अपने शक्तिशाली हाथों से गाण्डीव धनुष तानने के अद्भुत दृश्य का वर्णन करता है, जो उसके दुश्मनों पर विजय अधिग्रहण और युद्धभूमि में नियंत्रण पुनः प्राप्त करने का संकेत है।

Commentary

Context

Set during the peak of the battle, this verse symbolizes Arjuna’s determination and strength as a warrior.

Meaning

It highlights the inner strength and resolve to emerge victorious against formidable foes.

Application

This serves as a motivational reminder to harness one’s strengths and strive for success in the pursuit of goals, no matter the challenges.