“`html
Shloka (श्लोक)
आत्मानम अपि चॊत्सृज्य तप्स्ये परेतवशं गतः
तयक्ता हय एते मया वयक्तं नेह शक्षम्यन्ति जीवितुम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of self-control and the consequences of abandoning one’s responsibilities.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the speaker reflects on the futility of letting go of one’s own self and the realization that without external support, one cannot survive. It underlines the connection between personal commitment and social responsibilities.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वक्ता अपने आत्म-संयम को छोड़ने के परिणामों पर विचार करता है और दर्शाता है कि बिना बाहरी सहायता के व्यक्ति जीवित नहीं रह सकता। यह व्यक्तिगत प्रतिबद्धता और सामाजिक जिम्मेदारियों के बीच के संबंध पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva and illustrates the inner turmoil faced by a character contemplating sacrifice and abandonment.
🧘 Meaning
It highlights the conflict of abandoning one’s true self, warning against the impulsive actions driven by despair.
🌟 Application
This verse teaches the significance of maintaining personal integrity while navigating difficult circumstances, encouraging self-awareness.
