Shloka (श्लोक)
अन्तं गत्वा कर्मणां या परशंसा;
सत्यं दमश चार्जवम आनृशंस्यम
अश्वमेधॊ राजसूयस तथेष्टः;
पापस्यान्तं कर्मणॊ मा पुनर गाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the acknowledgment and appreciation of righteous actions, regardless of their outcomes.
Translations
English Translation
It underscores the importance of integrity, self-control, and kindness in one’s actions. It suggests that true achievements, like Ashvamedha and Rajasuya, should not lead one to pride but should rather inspire humility in recognizing past mistakes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक करणीयता की स्वीकृति और प्रशंसा पर ध्यान केंद्रित करता है, यह बताता है कि सच्चे कार्यों का महत्व उनके परिणामों से अधिक है और हमें अपनी गलतियों को पहचानकर विनम्र रहना चाहिए।
Commentary
Context
This verse is situated in the Udyoga Parva, highlighting the virtues associated with noble deeds and the importance of their intent.
Meaning
It portrays the ideal that actions should be celebrated for their positive intent rather than their external accolades.
Application
In practical life, this encourages individuals to focus on the motives behind their actions rather than just the results, fostering a culture of empathy and humility.
