Mahabharata Udyoga Parva – नरान्त्रैः के चिद अपरे विषाणालग्न संस्रवैः

Shloka (श्लोक)

नरान्त्रैः के चिद अपरे विषाणालग्न संस्रवैः
बभ्रमुः शतशॊ नागा मृद्नन्तः शतशॊ नरान

⚡ Quick Meaning

Some warriors, pierced by tusks, roamed the battlefield, reminiscent of the chaos and extensive loss of life.

Translations

English Translation

This powerful shloka describes warriors who, injured and enduring pain, navigated amidst the chaos, embodying the toll that the battle has taken on countless lives.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है, जो घायल होकर बेचैनी से अराजकता के बीच घूम रहे हैं, यह दर्शाते हुए कि इस युद्ध ने कितनी निर्दोष ज़िंदगियों की कीमत चुकाई है।

Commentary

Context

This scene encapsulates the tragic aftermath of the fight, where wounded warriors wander, reflecting the dire consequences of warfare.

Meaning

It signifies the profound loss shared in battles, affecting both the victors and the vanquished alike.

Application

This understanding of collective suffering can inspire a dedication to peace, urging humanity to seek harmony over conflict.