Mahabharata Shanti Parva – इति बुद्ध्य्या वयवस्याशु गत्वा निश्चयम ईश्वराः

Shloka (श्लोक)

इति बुद्ध्य्या वयवस्याशु गत्वा निश्चयम ईश्वराः
ऊचुस तं हृष्टमनसॊ राजॊपरिचरं तदा

⚡ Quick Meaning

The divine beings, after determining with wisdom, spoke to the king who was then filled with joy.

Translations

English Translation

With firm resolve and guided by reason, the gods decided to address the joyful king. They expressed their intentions clearly, signifying a moment of divine communication, emphasizing the importance of wisdom and joy in leadership.

हिंदी अनुवाद

बुद्धि से निर्धारित कर देवताओं ने आनंदित राजा से बात की। उन्होंने अपने इरादों को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया, जो नेतृत्व में बुद्धि और खुशी के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a crucial moment in the Shanti Parva, where divine guidance is provided to a ruler. It emphasizes the importance of leadership through wisdom.

Meaning

The essence of this verse lies in the interplay of divine wisdom and human joy, showcasing the role of spirituality in governance.

Application

Leaders today can learn that joyful and wise decision-making fosters positive outcomes and yields better governance, akin to divine communication.