“`html
Shloka (श्लोक)
सपत्नान ऋध्यत आत्मानं हीयमानं निशाम्य च
अदृश्याम अपि कौन्तेये सथितां पश्यन्न इवॊद्यताम
तस्माद अहं विवर्णश च दीनश च हरिणः कृशः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the inner turmoil and suffering of an individual observing their plight.
📖 Translations
English Translation
The speaker, feeling low and afflicted, observes the presence of retreating souls and recognizes his own fading state, likening himself to a weakened deer lost in despair amidst the chaos around.
हिंदी अनुवाद
वक्ता, जो दुखी और पीड़ित हैं, दूसरों की गिरती हुई आत्मा को देखते हैं और अपनी कमजोर स्थिति को महसूस करते हैं, स्वयं को निराशा में खोया हुआ एक कमजोर हिरण मानते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva, illustrating the emotional and psychological battles faced amidst the grandeur of royal affairs.
🧘 Meaning
It encapsulates the feelings of vulnerability and the stark reality of existence amidst surrounding opulence.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to acknowledge personal struggles in the face of external success and highlights the importance of self-awareness.
