Mahabharata Udyoga Parva – गदाः परासान असीन कुन्तान भिण्डिपालान महाङ्कुशान

Shloka (श्लोक)

गदाः परासान असीन कुन्तान भिण्डिपालान महाङ्कुशान
परगृह्य क्षिप्रम आपेतुः परस्परजिगीषया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the urgency and determination to wield weapons for victory.

Translations

English Translation

Taking up their weapons—clubs, swords, and sharp instruments—the warriors hastened to engage with the intent of defeating each other decisively.

हिंदी अनुवाद

युद्धरत योद्धाओं ने अपनी गदा, तलवार और अन्य हथियारों को उठाते हुए एक-दूसरे को निर्णायक रूप से पराजित करने के इरादे से तेजी से आक्रमण किया।

Commentary

Context

This depicts the warriors’ fierce resolve and commitment to engage in the fight, highlighting the atmosphere of the battlefield.

Meaning

It illustrates the concept of readiness to fight for one’s beliefs and objectives, highlighting the determination in each warrior.

Application

In our personal conflicts, proactive engagement with determination can lead to success and resolution.