Mahabharata Shanti Parva – आहारान कीदृशान कृत्वा कानि जित्वा च भारत

Shloka (श्लोक)

[य]आहारान कीदृशान कृत्वा कानि जित्वा च भारत
यॊगी बलम अवाप्नॊति तद भवान वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

The type of sustenance affects the yogi’s strength and success on their spiritual path.

Translations

English Translation

This verse discusses how the quality of one’s diet influences a yogi’s strength and ability to conquer challenges on their spiritual journey. It suggests that specific types of food can empower or hamper spiritual advancement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी के आहार की गुणवत्ता एक योगी की ताकत और आध्यात्मिक यात्रा में चुनौतियों को जीतने की क्षमता को प्रभावित करती है। यह सुझाव देता है कि विशेष प्रकार का भोजन आध्यात्मिक प्रगति को सशक्त या बाधित कर सकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, dietary discipline is linked with spiritual discipline, shedding light on the holistic approach to yoga.

Meaning

This shloka highlights the vital relationship between food intake and spiritual efficacy, reflecting on how physical nourishment supports spiritual growth.

Application

Choosing wholesome and appropriate food can enhance a yogi’s strength and clarity of mind, aiding in their journey.