Mahabharata Udyoga Parva – येषां तव अन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम

Shloka (श्लोक)

येषां तव अन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम
ते दवन्द्वमॊहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः

⚡ Quick Meaning

Those who are free from the dualities and have purified their sins through righteous deeds, worship me with determination.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those who have overcome dualities and purified themselves through virtuous actions are firmly devoted to God. It indicates that true devotion arises from a state of purity and the liberation from the bondage of past sins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ज़ोर देता है कि जो लोग द्वैतों से मुक्त हैं और पुण्यकर्मों द्वारा अपने पापों को शुद्ध करते हैं, वे दृढ़ता से भगवान की आराधना करते हैं। यह दर्शाता है कि सच्ची भक्ति की अवस्था शुद्धता से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of purity and determination in devotion, portraying a spiritual ideal in human conduct.

Meaning

Purity of heart and detachment from dualities are shown as essential qualities for sincere worship and connection with the divine.

Application

Adherents are encouraged to engage in righteous actions and cultivate a pure heart to elevate their spiritual practices effectively.