Mahabharata Udyoga Parva – मदिराश्वश च राजर्षिर दत्त्वा कन्यां सुमध्यमाम

Shloka (श्लोक)

मदिराश्वश च राजर्षिर दत्त्वा कन्यां सुमध्यमाम
हिरण्यहस्ताय गतॊ लॊकान देवैर अभिष्टुतान

⚡ Quick Meaning

King Madirashva, by giving away his daughter, attained heavenly realms praised by the gods.

Translations

English Translation

The king Madirashva, revered among kings, by offering his beautiful daughter in marriage, ascended to divine realms guided and celebrated by celestial beings, symbolizing the beauty of generosity.

हिंदी अनुवाद

राजा मदिराश्व, जो राजाओं में सम्मानित हैं, अपनी सुंदर कन्या का विवाह कर देने से देवताओं द्वारा प्रशंसा के साथ दिव्य लोकों में पहुँचे, जो उदारता की सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the supreme virtue of giving one’s cherished ones for a larger cause.

Meaning

It captures the essence that noble actions motivated by love and duty lead to divine recognition.

Application

It inspires individuals to perform acts of kindness and generosity, thus attracting blessings and divine grace.