Mahabharata Udyoga Parva – स भवान मातृपितृवद अस्मासु परतिपद्यताम

Shloka (श्लोक)

स भवान मातृपितृवद अस्मासु परतिपद्यताम
गुरॊर गरीयसी वृत्तिर या च शिष्यस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of respecting one’s elders while defining the roles within a teacher-student dynamic.

Translations

English Translation

The essence of this verse is to reinforce the notion that one should not forget their roots and be respectful of mentors and parents, as such respect forms the foundation for growth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि किसी को अपनी जड़ों को नहीं भूलना चाहिए और शिक्षकों और माता-पिता के प्रति सम्मान रखना चाहिए, क्योंकि ऐसा सम्मान वृद्धि का आधार बनाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader narrative focusing on the roles of authority figures and their influence on students and younger generations.

Meaning

The importance of maintaining a connection to one’s lineage and respecting those who impart knowledge is profound in this verse.

Application

In a modern setting, this serves as a reminder to acknowledge the guidance of mentors and the wisdom handed down through generations.