Mahabharata Udyoga Parva – स तदात्मापराधेन संप्राप्तॊ वयसनं महत

Shloka (श्लोक)

स तदात्मापराधेन संप्राप्तॊ वयसनं महत
सेन्द्रान गर्हयते देवान नात्मानं च कथं चन

⚡ Quick Meaning

A person who blames others for their misfortunes is actually at fault within themselves.

Translations

English Translation

This verse teaches that those who suffer greatly due to their own mistakes often try to blame others, like deities, for their plight. It highlights the importance of self-awareness and accountability in facing life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि जो लोग अपनी गलतियों के कारण भयानक समस्याओं का सामना करते हैं, वे अक्सर दूसरों, जैसे देवताओं, को अपनी स्थिति के लिए दोषी ठहराते हैं। यह आत्म-जागरूकता और उत्तरदायित्व के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse is relevant in discussions about accountability and the impact of actions on one’s life.

Meaning

This shloka emphasizes the significance of personal responsibility and cautions against shifting blame, urging individuals to look inward for solutions.

Application

We can utilize this wisdom by taking responsibility for our own actions and circumstances, promoting personal growth and better decision-making in our lives.