Mahabharata Vana Parva – कषुद्रं कृत्वा फलं पापं पराप्स्यसि तवम असंशयम

Shloka (श्लोक)

कषुद्रं कृत्वा फलं पापं पराप्स्यसि तवम असंशयम
आसाद्य पाण्डवान वीरान धर्मराज पुरॊगमान

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the repercussions of underestimating the righteous Pandavas led by Dharma Raja.

Translations

English Translation

This verse cautions that if one underestimates the power of the righteous Pandavas’ king, they are certain to incur sinful consequences. Acknowledging their presence signifies understanding the strength of Dharma against adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि यदि कोई धर्मराज के नेतृत्व में धर्मनिष्ठ पांडवों की शक्ति को कम आंकता है, तो निश्चित रूप से उसे पाप का फल भोगना पड़ेगा। उनके अस्तित्व को स्वीकार करना adversities के खिलाफ धर्म की शक्ति को पहचानने का अर्थ है।

Commentary

Context

This shloka is found amidst guidance and strategic counsel provided in the Vana Parva, emphasizing the importance of understanding one’s adversaries.

Meaning

It signifies the potential consequences of underestimating virtuous opponents, suggesting that creating a strategy with due respect to opponents is vital.

Application

In every challenge, acknowledging the strength of our competitors, especially those aligned with righteousness, is crucial to avoid failures.