Mahabharata Udyoga Parva – तं चैव निकृतिप्रज्ञं पाञ्चाल्यं पापचेतसम

Shloka (श्लोक)

तं चैव निकृतिप्रज्ञं पाञ्चाल्यं पापचेतसम
पुरस्कृत्य रणे पार्थॊ भीष्मस्यायॊधनं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Arjuna’s focus on Bhishma, aiming to confront one who has committed wrongs.

Translations

English Translation

The verse describes how Arjuna, contemplating Bhishma’s unworthy actions, prepares to confront him on the battlefield, highlighting his resolve to uphold righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन, भीष्म के गलत कार्यों पर विचार करते हुए, युद्ध क्षेत्र में उनका सामना करने के लिए तैयार है, जो धर्म को बनाए रखने के उसकी संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs when the moral dilemmas of war are at the forefront of Arjuna’s mind.

Meaning

It symbolizes the struggle between personal affection and duty towards justice.

Application

In life, it reminds us to confront our challenges with integrity, even when personal stakes are high.