Mahabharata Udyoga Parva – निजघ्ने समरे करुद्धॊ हस्त्यश्वम अमितं बहु

Shloka (श्लोक)

निजघ्ने समरे करुद्धॊ हस्त्यश्वम अमितं बहु
रथिनॊ ऽपातयद राजन रथेभ्यः पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

Angry, he struck down many elephants and horses in the midst of battle.

Translations

English Translation

Enraged, he unleashed his fury on the battlefield, bringing down numerous formidable elephants and horses. His display of strength was fearsome, showcasing his prowess and determination to eliminate threats quickly and effectively, emphasizing the intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर, उन्होंने युद्धभूमि पर अनेक पराक्रमी हाथियों और घोड़ों को गिरा दिया। उनकी शक्ति का यह प्रदर्शन डरावना था, जिसमें उन्होंने तेजी से और प्रभावी ढंग से खतरों को समाप्त करने के लिए अपनी महारत दिखाई।

Commentary

Context

This shloka reflects the chaotic nature of war, highlighting the valiant acts during the Kurukshetra battle.

Meaning

The verse illustrates the raw ferocity and power a warrior can unleash in battle, reminding us of the fierce nature of conflict.

Application

In daily life, it serves as a reminder to channel our anger constructively when fighting our battles, turning emotions into strength for positive outcomes.