Mahabharata Ashvamedhika Parva – राजानः सरग्विणश चापि सुमृष्टमणिकुण्डलाः

Shloka (श्लोक)

राजानः सरग्विणश चापि सुमृष्टमणिकुण्डलाः
पर्यवेषन दविजाग्र्यांस ताञ शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the kings adorned with precious gems and jewels, gathering in large numbers for the ritual.

Translations

English Translation

Kings, along with their splendid ear ornaments set with beautiful stones, surrounded the revered Brahmans in attendance, appearing in thousands for the holy ceremony.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो शानदार मणियों और आभूषणों से सजित थे, वे ब्राह्मणों के पास आकर उन साक्षात्कार में हजारों की संख्या में उपस्थित हुए।

Commentary

Context

Within the grandeur of the Ashvamedhika Parva, this shloka illustrates the majestic presence of royalty at the sacrificial ceremony.

Meaning

This highlights the respect accorded to Brahmins and the importance of royal patronage in religious activities.

Application

This verse serves as a reminder for the importance of humility and respect in the presence of learned individuals and scholars.